Har på rabatt redan färdigt köpt två av Miyazakis K-7 filmer; "Liikkuva linna" och "Henkien kätkemä". Idag då Antony hade feber (parvorokko), ville jag sätta nåt nytt i pipi-väskan. Googlade lite och försökte värdera vilkendera som skulle vara "mer" passande för under 7-åringar och valde "Henkien kätkemä". Antony såg på fodralet och sa att han inte vågar se på den utan mig. Filmen var inte dubbad utan hade text. Barnen ville se den iallafall, och jag satt i mitten och översatte. Vi såg ca 20min och jag förklarade med god min och skrattande tex. hur lustigt det var att flickans föräldrar blev förvandlade till grisar och hon blev ensam i natten i en konstig öde stad med en massa skrämmande gestalter. Sen stängde jag för att gå och laga mat och ingendera har bett att få se vidare. Märkte att skrämmande gestalter ännu går helt bra om man med glad och lustig röst översätter, men bakgrundsmusiken var helatiden hotfull vilket skapade en spännande och skrämmande atmosfär iallafall. MEN den är alltså jättebra sen då pojkarna fyllt 7.
Hayao Miyazaki omringad av sina figurer. |
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar